Rin medio

El Rin medio^[1]​ (en alemán: Mittelrhein) es uno de los tramos alemanes del río Rin, el que discurre entre las ciudades de Bingen y Bonn, en que el río fluye a través de la garganta del Rin. La garganta es una formación creada por la erosión, que ocurrió aproximadamente al mismo ritmo que un levantamiento en la región, dejando el río a aproximadamente su nivel original, y las tierras circundantes levantadas. Este desfiladero es bastante profundo, unos 130 m desde la parte superior de las rocas hasta la línea de flotación promedio. El «Rin medio» es una de las cuatro secciones —Rin Superior, Rin alto, Rin medio, Rin bajo— del río entre el lago de Constanza y el mar del Norte. La mitad superior del Rin medio (garganta del Rin) desde Bingen (km-Rin 526^[2]​) hasta Coblenza (km-Rin 593) fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2002 como un paisaje cultural sorprendente con más de 40 castillos y fortalezas de la Edad Media, viñedos únicos en terrazas y muchos pueblos vinícolas.^[3]​ La mitad inferior, desde Coblenza (km-Rin 593) a Bonn (km-Rin 655) corre paralela a la famosa y antigua cadena volcánica de Siebengebirge, con el volcán Drachenfels. Ambas partes juntas se conocen como «el Rin romántico».

El valle del Rin medio, hoy hogar de unas 450.000 personas, ha sido una importante atracción turística desde el siglo XIX y debe su aspecto especial tanto a su forma natural como a las alteraciones humanas. Situado en el corazón de Europa, durante dos milenios, ha sido una de las rutas más importantes para el intercambio cultural entre la región mediterránea y el norte de Europa,^[3]​ a veces frontera y a veces puente entre diferentes culturas. La historia del valle refleja la historia de Europa Occidental. Con sus muchos monumentos destacados, sus colinas llenas de vides, sus asentamientos hacinados en las estrechas orillas del río y las hileras de castillos alineados en las cimas de las colinas, se considera el epítome del romanticismo del Rin.^[3]​ Inspiró a Heinrich Heine a escribir su famoso poema Die Lore-Ley (por la famosa montaña Lorelei) y a Richard Wagner a componer su ópera Götterdämmerung.

Los viñedos a lo largo del Rin medio forman la región vinícola del mismo nombre, véase Mittelrhein (región vinícola)

1. ↑ La división habitual de los tramos de un río en curso alto, medio y bajo, o curso superio e inferior, tiene en este caso cierta complicación ya que en el Rin se utilizan todas, para el Rin desde Constanza, alto, medio y bajo, y para las partes hasta llegar a Constanza, superior, inferior y alpino. La denominación germana de Mittelrhein esfácil de traducir literalmente, pero hay que considerar que en este tramo conviven referencias culturales al mundo germanófono y al francófono. Las opciones son o bien Rin medio o Medio Rin, o Medio-Rin, con guión, teniendo cada una de ellas aspectos a favor y en contra. En francés, Rhin moyen, evita confusiones con Moyen-Rhin, que si aparecen con Rin alto y Haut-Rhin, el nombre del departamento. También se complica con la elección por la Unesco de la denominación del sitio patrimonial «Vallée du Haut-Rhin moyen», que en español ha sido «Valle Superior del Medio Rin» y en inglés «Upper Middle Rhine Valley». Esas denominaciones, basadas más en los aspectos histórico-culturales de las traducciones, son dificiles de casar con las meras referencias geográficas a la posición del tramo en relación al conjunto del río.
2. ↑ La longitud del Rin se mide convencionalmente en Rheinkilometer, kilómetros [del] Rin, una escala introducida en 1939 que va desde el Viejo Puente del Rin en Constanza (0 km) hasta Hook of Holland (1036,20 km). El Rin es más largo ya que no consideran en esta escala los tramos del Rin Alpino ni las cabeceras. Esa distancia se refleja con puntos kilómetricos a lo largo de las riberas del río.
3. ↑ ^{a b c} «Upper Middle Rhine Valley». UNESCO World Heritage Centre. United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization. Consultado el 2 de septiembre de 2022.